外国人とコミュニケーションできるWebサービスを考えたい。

　ちょっと前に、ソーシャルゲームに関するエントリに関するエントリを書いてました。その中で、以下のようなことを考えてました。

日本は少子化の傾向にあって、携帯ユーザーのパイは決まっているので、単純に、パイの部分で、どこかで、限界は来るように思えるのですが、英語版を作ったり、もしくは、高性能な翻訳機能、もしくは、簡単なゲーム内言語（表情とか定型文でも良い）とかができたら、日本人以外とも、コミュニケーションできたりしたら…パイは広がるように思えました。

ソーシャルゲームの承認欲求という考えを知る（傲慢） - 伝外超スデメキルヤ団劇

　そこから派生して、日本語とは違う、違う言語を使う人々、つまりは、外国人の人とコミュニケーションできるWebサービスってないかな？と考えました。もうあるかも知れません。というか、ありますよね。
　なんでも、お互いの日記?文章を添削しあうというSNSがあるらしいですが、言語をベースにしている限り、学術的で、ハードルが高いのです。もっと、ぬるっと、直感的に使えないといけない。

　そこで、浮かんできたのは、表情と記号でした。肉のイラストは、言語がどうであれ、肉と認識され、人間の喜怒哀楽も共通の部分が多いでしょう。後は、携帯の絵文字みたいな感じで、色々と、意味を絵文字にしていけば…。

　それ以上に、伝わるのは、写真かな？と思いました。ちょっと実験してみます。

例1

(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)

例2

（´・ω・｀）（´・ω・｀）（´・ω・｀）

例3

＿|￣|○

　…多分、同じ写真でも、投稿者が感じたことが違うように思えるのじゃないでしょうか。まぁ、そりゃそうだ…なのですけど。勿論、Good、badの二択でもいいですし、「いいね！」とか、「LIKE！」でも良い訳ですが…。

　象形文字をような感じで、絵文字とかを整理していったり、日記等々の記述形式をテンプレート化していけば、そういうのって、作れる気がしたのですが…。

　そもそも、外国の人とコミュニケーションしたい…という動機の部分が、「既に」ハードルが高いように思えました。

　…こまねち。